附件2

9项行业标准外文版名称及主要内容等一览表

序号	标准编号	标准名称（中文）	标准名称（外文）	标准主要内容	项目类型	翻译语种	实施日期
有色金属行业
YS/T 1377-2020	镍钴铝三元素复合氧化物	Nickel cobalt aluminum composite oxide	本文件规定了镍钴铝三元素复合氧化物的技术要求、试验方法、检验规则、标志、包装、运输、贮存、随行文件和订货单内容

本文件适用于镍钴铝三元素复合氧化物	翻译已有标准	英语	自发布之日起实施
YS/T 1520-2022	掺杂型镍钴锰酸锂	Doped lithium nickel cobalt manganese oxide	本文件规定了掺杂型镍钴锰酸锂的技术要求、试验方法、检验规则、标志、包装、运输、贮存、随行文件和订货单内容

本文件适用于锂离子电池用正极活性物质掺杂型镍钴锰酸锂	翻译已有标准	英语	自发布之日起实施
黄金行业
YS/T 3004-2021	金精矿	Gold concentrates	本文件规定了金精矿的技术要求、检验方法、检验规则、包装、运输、贮存、质量预报单和订货单内容

本文件适用于经浮选所得的金精矿	翻译已有标准	英语	自发布之日起实施
建材行业
JC/T 239-2014	蒸压粉煤灰砖	Autoclaved fly ash brick	本文件规定了蒸压粉煤灰砖的术语和定义、规格、等级和标记、原材料、技术要求、试验方法、检验规则、产品合格证、堆放和运输

本文件适用于工业与民用建筑用蒸压粉煤灰砖	翻译已有标准	英语	自发布之日起实施
JC/T 1040-2020	建筑外表面用热反射隔热涂料	Exterior reflective thermal insulating coatings on buildings	本文件规定了建筑外表面用热反射隔热涂料的术语和定义、分类和标记、要求、试验方法、检验规则及标志、包装、运输和贮存

本文件适用于具有反射隔热功能的平涂型涂料和质感型涂料	翻译已有标准	英语	自发布之日起实施
轻工行业
QB/T 2047-2013	金属表带	Metal watch bracelets	本文件规定了金属表带的分类、要求、试验方法、检验规则及标志、包装、运输、贮存

本文件适用于金属及合金材料制造的各类表带，硬质非金属材料制作的表带亦可参照使用	翻译已有标准	英语	自发布之日起实施
QB/T 1394-2023	番茄罐头	Canned tomatoes	本文件规定了番茄罐头的原辅材料、感官要求、理化指标、食品安全等内容，描述了相应的试验方法，规定了检验规则、标志、包装、运输和贮存的内容，同时给出了便于技术规定的产品分类及代号

本文件适用于番茄罐头的生产、检验和销售

本文件不适用于番茄酱罐头的生产、检验和销售	翻译已有标准	英语	自发布之日起实施
QB/T 5641-2021	红腐乳罐头	Canned red fermented bean curd	本文件规定了红腐乳罐头的要求、检验规则、标志、标签、包装、运输及贮存，描述了相应的试验方法，给出了产品代号

本文件适用于以红腐乳为原料，经装罐、加汁（添加黄酒、食用盐、白砂糖、红曲米、水等辅料）、密封、杀菌、冷却等工艺制成的红腐乳罐头的生产、检验和销售	翻译已有标准	英语	自发布之日起实施
QB/T 5757-2023	椰果（椰纤果）	Nata de coco	本文件规定了食品原料用椰果（椰纤果）的要求，描述了相应的试验方法，规定了检验规则和标志包装、运输、贮存的内容，给出了便于技术规定的产品分类

本文件适用于食品原料用椰果（椰纤果）的生产、检验和销售	翻译已有标准	英语	自发布之日起实施